Planificación del plano, 2 pisos completos, aproximadamente 130-140 m² sin sótano

Esta fue la primera versión, [...] Y con las ventanas tampoco estoy satisfecho,

Siempre entra el niño que fue menos obediente...

¿Es una broma? ¿2 habitaciones infantiles de 16m² y una de 8?

También yo lo decía de forma irónica.
Por cierto, sé de lo que hablo, porque mi mancave/oficina tiene exactamente 8 m². Entra un escritorio, un archivador, una estantería y un sofá cama. Si no tuviera una ventana de suelo a techo, que a medio plazo también quiero usar, podría caber una cómoda y encima del sofá cama aún podrían colocarse algunas baldas. Para mí está bien (aquí también duermo regularmente), pero para un niño definitivamente no es apropiado. Entonces es mejor hacer una habitación más grande y meter dos niños. Mi opinión.

Así has mejorado la habitación infantil a 10,3 m2.

Sí, pero el dormitorio es medio desastre.
Si logras mover la escalera solo 10 cm hacia arriba en el plano y girar la dirección de la subida, planearía algo así:

3 m de espacio para armarios + cómoda - eso debería ser posible, en una casa propia.