Solo puedo estar de acuerdo con apokolok: habéis trazado líneas rojas de tal manera que todas las soluciones económica y/o ergonómicamente sensatas deben ser rechazadas. Lo que queda son soluciones de emergencia que no pueden hacer feliz a nadie por mucho tiempo.
Has reconocido correctamente que siempre hay que tragarse algún sapo; por lo tanto, la cuestión no es si, sino cuál.
Por supuesto, si se observan las condiciones espaciales que ya tienen, el plan A es subir a los padres y usar con los niños la superficie mayor ya existente en la planta baja. Aún pueden subir escaleras y para más adelante hay ayudas técnicas que cuestan una fracción minúscula de lo que tendrían que invertir en otras alternativas. Es la solución económicamente con mucha diferencia más sensata y también ergonómicamente aceptable.
Ahora bien, según tu afirmación, "padres abajo" es una vaca sagrada que no se puede sacrificar. Suponiendo que esto sea así, la siguiente mejor solución es la que Nofret propuso en el #10: ampliación + dormitorio de los padres abajo. Todo de forma que el dormitorio de los padres solo se traslade abajo cuando los niños alcancen cierta edad, hasta entonces habitación conjunta para los niños.
Esta es una solución ergonómicamente muy buena y económicamente la segunda mejor.
Sin embargo, "todo debe estar en un mismo nivel" es, según tú, la siguiente vaca sagrada que tampoco puede ser sacrificada. Y zas, con eso las dos soluciones que serían buenas y posibles en la casa antigua se van al traste.
Ahora queda una mezcla de soluciones malas y aún peores — hasta la idea de cubrir un invernadero con pilares. ¿Y todo por esas dos vacas sagradas de arriba? ¿En serio?
Personalmente, yo realizaría la propuesta de apokolok e intercambiaría los apartamentos.
En tu caso veo la posibilidad tan baja que quiero recomendarte encarecidamente de nuevo la propuesta de Nofret en el #10. Convoca un consejo familiar y deja muy claro(!) que en vuestra situación hay que morir de alguna manera y seguramente esta sea la más indolora.
Sobre tu/s "previsiones" para la planificación futura tú mismo dices todo lo esencial:
El punto del valor de reventa también es interesante. [...] entonces seguramente viviríamos ahí toda la vida.
¿Y al final vuestros hijos heredarán un mastodonte con difícil venta y retrasos en las reformas? ¿Las dos vacas sagradas mencionadas te hacen en serio contemplar algo tan absurdo?
-----
Otra cuestión: ¿se pueden conseguir los permisos necesarios para el proyecto?