Who chose the thrust kick or what does your contract say? The flooring installer certainly didn't make that up himself. In any case, I don't consider it categorically impossible that there are some that absolutely must be painted after installation because they only serve as a primed substrate.
That construction managers and developers gossip about it... well, that's part of it. Everyone gossips about the other so that the next building owner orders everything directly from the developer at a high price. As in "Yes Mr. Müller-Meier-Wohlfahrt, that wouldn't have happened to you with us..."