Your first floor plan also has the north terrace accessed from the hallway/entrance area. So I don’t see what is so wrong with Yvonne’s floor plan idea.
I like that you keep responding to our follow-up questions, but unfortunately I still often have some afterwards.
Have you looked at the simulated sun position for your plot by now? That looks great even in the north garden. Of course, no direct sunlight in the north rooms, but still quite a lot in the garden, because (if my research is correct and I am not posting the image due to data protection) there is no development directly east and west of it. Only your house casts a shadow to the north. That can’t be too bad either.
You somehow seem to be putting the cart before the horse, with wrong assumptions/thoughts.
Well, you’re probably pondering it yourselves already. So I’ll wait to see what conclusion you come to regarding the orientation of the rooms.
In the first floor plan you also enter the north side through the hallway, that’s true, because we don’t assign much importance to the north terrace in that plan – also regarding looking into the garden etc., since the garden is only 5 meters long. But if you have the large garden in the north, it would be nice for me to have a living room with a view into the garden. Understandable so far?
Yes, we have been looking at the sun position for a long time using apps, we are aware of all that, thanks.
Yes, we are thinking extremely hard, which is why there are so many questions to you.