I claim the opposite; I know plenty of examples in my surroundings. It has simply developed in such a way that people build bigger and want more square meters per person. You don't really need that. It depends on the layout of the apartment/house.
We lived for 4 years as four people in 125m² + attic and never felt that it might be too little space. The attic was mainly used for things you don't really need and were disposed of or sold when moving. With more space, you just accumulate more things you no longer need. The only exception I can think of is a hobby that requires a lot of space or storage for paperwork, if you are self-employed.
Less space just makes you part with things more easily.
Of course, it's nice if the rooms are a bit bigger and you have to worry less about storage.
But whether there is enough space per person depends more on consumption habits than on the space really being too tight.
For example, my wife and I have had an agreement for years that when we buy new clothes, old clothes must be disposed of or sold. Of course, not with every single t-shirt. But if several items are bought at once, sorting out happens shortly after.
That works well without having to expand the wardrobe every few years.
My mother-in-law firmly claims that she needs a 120m² house just for herself, although she actually can’t afford it anymore. But she also has, for example, 60 pairs of jeans in her wardrobe... Maybe that’s what four people have when children are between sizes and old clothes haven’t been sorted out yet.
It may be that space needs have shifted somewhat in a different direction. Also due to construction prices, plot sizes, etc., houses like those our parents/grandparents built are hardly feasible anymore. Nevertheless, people’s expectations will not decrease in the long run, quite the opposite. With 2 children (rooms perhaps 13m²) and one bathroom for 4 people of maybe 9m², I simply see difficulties. Of course, it always depends on individual priorities, but I don’t know if everyone will be happy with that in the long run. Therefore, the OP has to decide that for themselves.
Because of the technical room on the ground floor, there is no longer an office at all, so there is only the living/dining/kitchen area and a small guest WC. That makes me wonder where the space for food/drinks will be? Buying things in stock is often very difficult then. If hobbies are also pursued, I wonder where space is created for that? There is simply no real storage room, if at all only in a very small size for vacuum cleaners or similar. Storing things in the attic is also semi-optimal... You don’t really like going up there anyway.
For my personal preferences, that would definitely not be sufficient. I would rather give up other things that make the house cheaper than the space. Usually, you only build once, and if the place eventually becomes too small and you have to store various things at your parents’/in-laws’ place, it becomes a hassle... I see that all too often among acquaintances. Usually, the space of such a single-family home with 120m² is enough for very few.
You are right... We currently still live temporarily as two people in 60m²... It works, but don’t ask me how... I’m already counting the days until the house is ready xD