11ant
10/09/2018 13:33:14
- #1
मैं सोचता हूँ कि एक तो तुम फिल्म थिएटर निर्माता और सामान्य निर्माण ठेकेदार के बीच समन्वय को कम आंक रहे हो; और दूसरी बात यह भी कि तुम्हारी घरेलू आय को भी कम आंक रहे हो: तुम्हारी तनख्वाह नाममात्र में तो अच्छी लगती है, लेकिन वास्तव में यह केवल इसके बराबर है कि तुम लगभग (या जल्दी ही पूरी तरह) एकल कमाने वाले हो। इसलिए मुझे एक ऐसा घर दिखता है जिसमें कोई खास अतिरिक्त सुविधाएँ नहीं होंगी।
सवाल बेवकूफी वाला नहीं है, बल्कि यह है कि आम बोलचाल की भाषा में असमान भाइयों को एक ही घड़े में डाल दिया जाता है। एक जनरल ठेकेदार तुम्हारे आदेश पर तुम्हारी जमीन पर एक कार्य अनुबंध के तहत घर बनाता है। एक Bauträger अपनी भूमि पर घर बनाता है और इसे तुम्हें एक पैकेज के रूप में बेचता है। यह व्यापक रूप से बाजार में प्रचलित है कि बिक्री अनुबंध के बाद ही निर्माण शुरू होता है और खरीदार भी इसमें अपनी इच्छाएँ व्यक्त कर सकता है। इसलिए कई खरीदार खुद को भवनकर्ता मानते हैं; और अनेक फोरम में लोग समझते हैं कि Bauträger जनरल ठेकेदार के लिए विशेषज्ञ शब्द है।
Blöde Frage: Was ist der Unterschied zwischen GU und Bauträger?
सवाल बेवकूफी वाला नहीं है, बल्कि यह है कि आम बोलचाल की भाषा में असमान भाइयों को एक ही घड़े में डाल दिया जाता है। एक जनरल ठेकेदार तुम्हारे आदेश पर तुम्हारी जमीन पर एक कार्य अनुबंध के तहत घर बनाता है। एक Bauträger अपनी भूमि पर घर बनाता है और इसे तुम्हें एक पैकेज के रूप में बेचता है। यह व्यापक रूप से बाजार में प्रचलित है कि बिक्री अनुबंध के बाद ही निर्माण शुरू होता है और खरीदार भी इसमें अपनी इच्छाएँ व्यक्त कर सकता है। इसलिए कई खरीदार खुद को भवनकर्ता मानते हैं; और अनेक फोरम में लोग समझते हैं कि Bauträger जनरल ठेकेदार के लिए विशेषज्ञ शब्द है।