knalltüte
18.03.2020 17:16:58
- #1
Bonjour,
est-ce que l’un des juristes pourrait gentiment me traduire cela en « allemand » ?
Je ne comprends malheureusement pas cela (ou plutôt, je ne peux pas calculer les frais attendus).
Note sur la commission : En cas de commande ou de transfert d’un droit réel immobilier dans le contrat principal,
la base de calcul de la commission / courtage d’agent s’élève à 5,95 % brut TTC incluant 19 % de TVA.
La valeur du droit réel immobilier sert de base.
La valeur du droit réel immobilier est calculée à partir des intérêts fonciers dus pendant la durée (restante) du contrat de droit réel immobilier en appliquant un taux d’actualisation égal au taux de référence de la BCE applicable au moment de l’acte de base du contrat principal.
S’ajoute au calcul un éventuel prix d’achat pour la prise ou le transfert du droit réel immobilier.
Cette commission / courtage d’agent est gagnée et exigible lors de l’acte notarié du contrat principal et doit être payée par le donneur d’ordre / preneur du droit réel à la société xxxImmobilien, propriétaire xxx xxx.
Le terrain concerné fait 308 m², le prix d’achat est fixé à 340 euros / m².
Le loyer foncier est de 6,80 € / m² (annuellement 2094,40 euros). Il n’y a pas d’obligation de construction.
Cordialement
zapp
est-ce que l’un des juristes pourrait gentiment me traduire cela en « allemand » ?
Je ne comprends malheureusement pas cela (ou plutôt, je ne peux pas calculer les frais attendus).
Note sur la commission : En cas de commande ou de transfert d’un droit réel immobilier dans le contrat principal,
la base de calcul de la commission / courtage d’agent s’élève à 5,95 % brut TTC incluant 19 % de TVA.
La valeur du droit réel immobilier sert de base.
La valeur du droit réel immobilier est calculée à partir des intérêts fonciers dus pendant la durée (restante) du contrat de droit réel immobilier en appliquant un taux d’actualisation égal au taux de référence de la BCE applicable au moment de l’acte de base du contrat principal.
S’ajoute au calcul un éventuel prix d’achat pour la prise ou le transfert du droit réel immobilier.
Cette commission / courtage d’agent est gagnée et exigible lors de l’acte notarié du contrat principal et doit être payée par le donneur d’ordre / preneur du droit réel à la société xxxImmobilien, propriétaire xxx xxx.
Le terrain concerné fait 308 m², le prix d’achat est fixé à 340 euros / m².
Le loyer foncier est de 6,80 € / m² (annuellement 2094,40 euros). Il n’y a pas d’obligation de construction.
Cordialement
zapp