La tendencia va hacia la "segunda terraza" :)
Sobre la orientación uno debería reflexionar. Pero no solo considerando la ubicación del jardín en cuanto a cuánta sol hay en el jardín. Eso conlleva aún más aspectos. Por lo general, la planta también se orienta hacia el jardín. Es decir, cocina/comedor. No tiene que ser así, hay otras opciones.
En fin, lo que quiero decir es que uno también debería pensar en qué tipo de persona es al elegir la orientación. Dónde quiero qué tipo de condiciones de luz y qué significa eso para la planta.
Algunas cosas se definen por sí solas con el terreno, pero mientras uno tenga la opción entre terrenos... se puede pensar en ello.