Es tu decisión, y resolver las cosas sin abogado es ciertamente correcto y también encomiable al principio. Sin embargo, evitaría estos juegos del teléfono descompuesto (el propietario habla con el director de obra (?) que habla con otro director de obra que habla con otro propietario) y hablaría clara y directamente con el futuro vecino, además de dejarlo por escrito, ya que él es el interlocutor responsable desde el punto de vista factual y legal, aunque tal vez aún no lo haya entendido, y además pronto, para que no se creen más hechos que quizás en algún momento hagan que una reconstrucción parezca desproporcionada.
Saludos
K1300S