Realmente no sé qué tienes contra las casas pequeñas. En cada ocasión le das caña.
Lo entiendo así:
Él no tiene nada en contra de las casas pequeñas, sino más bien contra planificar una casa (aquí bastante modesta en tamaño) con características que se esperan más en casas grandes, es decir, porque la inversión suele valer la pena en función del espacio. Mucha tecnología también significa mucha superficie de techo y una gran sala técnica. Eso choca un poco. Como ya he señalado, parece que la mitad de la casa está equipada con habitaciones de relleno o con cuartos auxiliares.
Además, el ahorro energético, si se aborda de manera razonable y ecológica, debería poder ser consumido por más personas.
Si se toma en serio, se elige un acumulador diseñado para cierto número de personas. Luego una calefacción adecuada para el hogar y las actividades diarias. (Por favor, dejemos de lado en esta traducción la calefacción por infrarrojos, ya que escribió más en general)
Un ejemplo distinto y más sencillo: no tiene sentido que una persona sola instale en su baño una bañera para toda la familia. Aunque le guste bañarse y de vez en cuando se bañe con alguien más, debería planificarse un tamaño para hasta 2 personas, no una bañera de esquina para 4, con un dispositivo de ducha añadido por si acaso alguna vez son 3 personas, etc.
Y luego está la cuestión de la necesidad: ¿por qué se planifica esto o aquello como si se configurara un coche nuevo, donde lo financiero no importa en ciertos detalles como equipamiento deportivo, cenicero, etc.? Pero la duda es si un Dacia necesita un motor de Porsche.
Claro que se puede hacer, pero resulta algo sin sentido. ¿Solo por el querer tener?