El fabricante de casas amenaza con detener el trabajo

No sé si solo yo leo tu post así, pero para mí siempre suena como si el propietario fuera el culpable

Sabemos: hay necesidad de aclaración. Pero si miro el post inicial, el propietario tiene un déficit en el área de comunicación.
Así que sí, "culpa propia" es una explicación plausible.

No me importa si ahora ahuyento al creador del hilo con mi franqueza, pero simplemente hacer el papel de víctima es igual de absurdo.

No me importa si ahora alejo al creador del hilo con mi franqueza, pero simplemente hacer el papel de víctima es igual de tontería.

aunque no leo un papel de víctima...

... pero aparentemente la empresa constructora necesita aclarar cosas. Como el propietario de la obra debe o solo pagar o confirmar un encargo, o cumplir con las obras propias acordadas, parece que el propietario está obligado a actuar y no lo hace, por lo que la empresa constructora quiere dejarlo en pausa por el momento.
sí, eso solo lo arreglaría conmigo mismo (como propietario) o con un abogado, si aquí no se proporciona información sobre qué argumentos da la empresa constructora.

¿Qué opciones tengo como propietario para que los trabajos se terminen este año como está planeado?

Ninguna. El tren ya salió... a partir de las vacaciones de Navidad ya no funciona.

y la paralización de la obra

eso no es una paralización de obra. La paralización la ordena la oficina, la autoridad, y es una medida soberana.

eso no es una paralización de obra. La paralización la ordena la entidad, la autoridad, y es una medida soberana.

Aquí no se ha hablado de una orden de suspensión de obra. Simplemente una de las partes contratantes ha comunicado que retendrá sus servicios hasta que se aclare la situación. Un comerciante, consciente de la responsabilidad por daños y perjuicios que podría enfrentar, no actuaría sin motivo o de manera inapropiada. Por experiencia, tampoco considero infundadas las sospechas ya expresadas aquí de que el demandante haya dado motivo. Una causa "típica" sería, por ejemplo, que tras desacuerdos sobre la prestación contractual de servicios, el propietario de la obra se sienta legitimado para incumplir su próximo paso en el plan de pagos, para forzar a la otra parte a aceptar su opinión. Por ejemplo, porque ahora hay un conducto de ventilación o una bajante instalados justo donde el propietario soñaba con un modelo de armario muy específico. Eso se lo envía por WhatsApp al director de obra, este se niega a desmontarlo, y el propietario suspende sus pagos. Las similitudes con la realidad son, por supuesto, pura coincidencia ;-) Hasta que un fabricante de casas — si no es carnicero, *LOL* — se cansa, suele haber ocurrido "algo".

después de algunas disputas y estrés con el fabricante (de las cercanías de Passau) hemos recibido ahora una carta en la que informa que detiene los trabajos inmediatamente hasta que se aclare la situación.

¿Qué posibilidades tengo como promotor para que los trabajos se finalicen este año según lo planeado?

Depende de qué causó el estrés y las disputas y en qué consisten las discrepancias. Nadie puede ayudar con la información disponible.
Si ya no pueden comunicarse razonablemente entre ustedes, pónganse de acuerdo en un mediador. Es mejor que un abogado al principio.

Hola, debe haber ocurrido algo o varias cosas previamente. ¿De qué se trata concretamente? Hechos y suma. No iría al abogado. La presión genera resistencia y con eso no conseguirás nada a corto plazo.

Hola, debe haber sucedido algo o varias cosas antes. ¿De qué se trata concretamente? Hechos y suma.

No iría al abogado. Presionar genera presión contraria y con eso no lograrás nada a corto plazo.

No se trata de echar al abogado contra el empresario, sino de obtener una evaluación de cuáles son los pasos correctos ahora. Qué derechos se tienen y qué derechos uno mismo puede haber violado sin saberlo.