El fabricante de casas amenaza con detener el trabajo

Es una cuestión de formulación, porque una no-respuesta se puede aprovechar.
Si se recoge algo y se escribe explícitamente al final del correo "Si desde su punto de vista he entendido o reproducido algo mal, le ruego me corrija.", una no-respuesta tiene una función de confirmación en el contenido para el expediente. Así, incluso sin respuesta se avanza un paso y, en caso de duda, se está mejor preparado para un enfrentamiento legal.

Alternativamente, se puede resumir la conversación en un correo después de una llamada telefónica e incluir un "quien calla, otorga". La herramienta favorita de nuestro especialista en derecho de la construcción. :)

Alternativamente, después de una llamada telefónica se puede resumir la conversación en un correo electrónico e insertar el mismo "quien calla otorga". La herramienta favorita de nuestro especialista en derecho de la construcción. :)

Exactamente así fue pensado. Mi formulación propuesta es muy amable y al mismo tiempo muy precisa.

Así, incluso sin respuesta, se avanza un paso más y, en caso de duda, se está mejor preparado para un enfrentamiento legal.

, siempre que la notificación sea comprobable.

, siempre que la entrega sea verificable.

¿No cuentan los programas de correo electrónico profesionales como Notes o Outlook con una función de acuse de recibo?

¿No disponen los programas profesionales de correo electrónico como Notes o Outlook de una función de confirmación de lectura?

La notificación "el remitente solicita una confirmación de lectura" también puedo procesarla con "ignorar", entonces no la recibe.

, siempre que la entrega pueda ser comprobada.

Eso sería mejor, pero no es tan importante.
Escribo un correo así después de cada conversación en la que se quieran registrar contenidos importantes, porque además de crear un expediente, también sirve para evitar malentendidos comunicativos en una fase muy temprana.
Con un correo electrónico, aún se puede alegar que no se recibió. Con cinco o más correos de este tipo, eso ya es un poco más difícil, porque da una imagen completamente diferente, sobre todo si la comunicación por correo electrónico con la dirección indicada ha funcionado alguna vez.