También pienso que le he dado demasiado poca libertad al arquitecto.
Es cierto. También me he preguntado dónde se ve al arquitecto en el diseño. En la planta baja las habitaciones están simplemente alineadas una tras otra. Por supuesto, un aseo para invitados se puede colocar al frente, incluso con ventana y espacio para guardarropa delante, porque solo hay que dividir la ventana, también en la cocina... 200 m² con un aseo sin ventana, eso ya es para hablar ;)
Dejando de lado que hay bastantes cosas mal, no he entendido tu problemática con el comedor demasiado grande. El comedor es prácticamente el lugar central de una vivienda, especialmente con niños... Pero aquí casi no veo una zona planificada para comer y vivir. 2,55 m es demasiado poco. Con una mesa de 2 metros de largo deberían ser 4 metros de longitud... luego también hay que comprobar el acceso a las puertas de la terraza y crear espacio.
La TK debe estar dentro del envolvente térmico, los armarios para guardarropa son muy importantes... 2 metros para 4 personas se llenan muy rápido.
De forma espontánea, lo propondría así, sin cambiar demasiado.