Hi,
I think the ground floor is quite good. The dimensions are already sufficient. 55sqm is not little for the "all-purpose room". I don't see the missing storage space in the hallway, you do have a large storage room. For me, that would be the cloakroom or what should go in there? There is also a basement. I wouldn't want the sofa with the corner out there in the living room. Better to swap the living room across with a view to the window. There just isn't much space left for a "living wall".
I find the upper floor difficult. Child 3 has the short end of the stick. You can basically debate how big a child's room should be. Under 13sqm is already unlivable for many, others find it just right, etc. But child 3 then gets such a narrow thing. I can understand the desire for two bathrooms with three children. But it's already very tight upstairs and also a bit awkward. I'm not a big redesign person, there are others here, maybe there are ways to fit everything into the sqm but certainly not easily. Would it be an option to have only one bathroom upstairs and use the ground floor bathroom as an auxiliary bathroom?
Edit: Oh yes, I wouldn't want to park a car in the garage...