Nein, sie ist Bestandteil der Hauptanlage. Das Problem bei den Terrassen ist, dass deine Auffassung jahrelang auch von vielen Baugenehmigungsbehörden und Stadtplanern vertreten wurde und daher die Terrassen bei der Genehmigung von Bauanträgen und der Aufstellung von B-Plänen keine Rolle spielten. Diese Auffassung hielt aber der gerichtlichen Überprüfung nicht stand. Neuere Bebauungspläne berücksichtigen diese Rechtsprechung durch größere Baufenster oder entsprechenden Ausnahmen in den textlichen Festsetzungen. Bei älteren B-Plänen sollte man die Terrasse im Bauantrag einfach nicht darstellen. Damit bringt man weder den Architekten noch die Genehmigungsbehörde in die Verlegenheit, etwas zu beantragen oder zu genehmigen, was juristisch anfechtbar ist.
Theoretisch ja, weil es ja dann die gleiche Terrasse wäre und somit quasi wie ein 10qm Anbau am Haus. Ob tatsächlich jemand vom Bauamt mal durch die Straßen zieht und schaut, wer alles ungenehmigte Baumaßnahmen durchgeführt hat, ist eher unwahrscheinlich. Ein anonymer Tipp vom Nachbarn ist immer möglich, je nach Sympathie.
Nun, das wäre dann wohl eine Frage an Radio Eriwan, ab wie viel Fuge dazwischen das rechtlich zwei Anlagen sind.