Du kannst das so machen wie geplant - da würde ich nichts mehr ändern.
Bei der Vermietung empfehle ich Dir wegen der juristischen Handlungsfähigkeit möbliert zu vermieten. Die Kellerlage ist wenig attraktiv, aber jemand, der die Wohnung während der Arbeitswoche nutzt und am Wochenende zu Hause ist könnte sich damit gut arrangieren. Gut ist, wenn das Unternehmen die Wohnung für den Mieter anmietet.
Die Wohnung später einem jugendlichen Kinde bereit zustellen ist eine gute und großzügige Idee. Ich kenne kaum Jugendliche, die das wegen des geringen Tageslichts nicht wünschen wollten. Einer meiner beiden Jungs findet das sogar explizit wünschenswert, da die Monitore...
Verwende für die Einrichtung ein allgemein gefälliges modernes Design wie beispielsweise IKEA und halte Dich an das was eine Mehrheit an Ausstattung wünscht (Spülmaschine, Kühl-Gefrier-Kombi, große Spüle, Induktionshert, Ofen mit Mikrowellenfunktion, Ecksofa, große Fernseher in Wohn- und Schlafzimmer, großes Bett, viel Schrankraum, weniger Regal, gefällige Bilder, funktionale Beleuchtung mit kleinen Akzenten, kleinerer Esstisch, viele Garderobenhaken, Schuhschrank, große Bodenfliesen in Eingang und Bad, Laminat in den Wohnräumen, großes Waschbecken, Dusche ohne Stufe, keine Badewanne, eigener LAN Anschluss mit eigenem WLAN Router am gemeinschaftlichen Internetzugang, eigene Unterverteilung für Strom ggfs. Strom- und Wasserzähler, Rollladen.