Formellement, vous déposez une demande de permis de construire que le voisin conteste. Je ne suis pas sûr pour l'instant s'il existe une procédure d'opposition, donc d'abord un entretien/échange écrit entre le voisin et l'administration du bâtiment, afin de clarifier/résoudre la situation. Si cela existe, c'est la première étape et ce n'est que si aucun accord n'est trouvé qu'une procédure judiciaire est engagée.
Mais les services d'urbanisme ne sont pas non plus idiots, ils n'approuvent pas les demandes manifestement illégales, d'autant plus que dans ce cas le voisin est déjà connu et la plainte est donc déjà envisagée. Si un agent en charge dans cette situation vous dit que la demande de permis est acceptable, cela a déjà du poids - sauf si l'agent a perdu tout bon sens.
Pour autant, la situation sera alors traitée dans la procédure susmentionnée, ce qui peut tout simplement prendre du temps. En fin de compte, un juge devra prendre une décision si ce n'est pas réglé à l'amiable auparavant.
Cordialement
Dirk Grafe