Baukindergeld - Interprétation des nouvelles directives de financement

Tu peux toujours porter plainte contre la KfW

Je suppose qu'ils vont corriger ça rapidement et transformer le "zwischen" en "von", et alors l'affaire sera réglée.

Ce qui rend tout cela encore plus drôle :

Selon les directives pour le "Bayerische Baukindergeld Plus" et la "bayerische Eigenheimzulage", un financement est possible lors de l'achat par la belle-fille/le gendre.

Ce qui n'est explicitement pas financé, c'est seulement l'acquisition par des parents au premier degré ou l'acquisition par des "enfants".

Ce qui est drôle, cependant, c'est que le Bayern Baukindergeld Plus suppose une décision d'approbation positive de la KfW... que l'on n'obtient alors pas.

Soweit mir bekannt ist, ist die Formulierung „Übertragung zwischen“ im Juristendeutsch durchaus verbreitet und akzeptiert. Vermutlich macht man sich lächerlich, wenn man versucht auf Grundlage des vermeintlichen Formulierungsfehlers irgendwas durchzusetzen oder anzugreifen.

Bien sûr, la formulation "transfert entre" est courante.

Ainsi, il n’y a pas de différence que ce soit "transfert entre père et fils" ou "transfert de père à fils".

Les destinataires ou les parties sont en effet les mêmes.

Mais le "transfert entre parents" n’est pas la même chose que le "transfert de parents à un non-parent", c’est plutôt le "transfert d’un parent à un autre parent".

Et quand il s’agit de plusieurs dizaines de milliers d’euros en termes d’interprétation, ce genre de chose doit vraiment être fait et formulé correctement.

Il ne s’agit pas de tout passer en revue de manière obsessionnelle.

Je voudrais simplement une réponse "officielle" ou une clarification.

Si c’est ainsi, alors c’est ainsi.

Mais la justification des experts de la KfW au téléphone, à la question de savoir quelle est la relation dans le cas d’un achat "entre parents", selon laquelle il y a à la fois une relation de parenté entre beaux-parents et belle-fille ainsi qu’entre les époux et donc un achat "entre parents en ligne directe" est bien quelque peu risible.

Si de telles relations de parenté existaient, on aurait probablement un petit problème d’inceste.

Je ne comprends tout simplement pas pourquoi on bâcle autant de choses aussi importantes.

Tu penses trop étroitement, pour avoir droit à la KfW, il faut qu'une famille avec des enfants achète ! Alors pourquoi un gendre pourrait-il acheter des beaux-parents s'il y a une fille.

Et quand il s'agit de plusieurs dizaines de milliers d'euros en ce qui concerne l'interprétation, cela devrait aussi être bien fait et formulé, s'il vous plaît.

C'est sûrement vrai. En sciences juridiques, il n'y a pas seulement l'interprétation littérale, mais aussi, par exemple, l'interprétation téléologique ou l'interprétation systématique. Un juriste dirait probablement qu'il est assez évident ce qui est visé ici et qu'il passerait outre une interprétation littérale.