Ubicación de la casa, terraza, cochera y otros en la ventana de construcción

Has publicado dos terrenos diferentes. ¿Puedes subir un plano de situación original con calles, caminos, etc.? Por favor, toma el área edificable del plan de desarrollo o sube una copia del plan de desarrollo del terreno correspondiente.

El primer anexo es el terreno original antes de la reducción a 2.600 m². Al este, en dirección norte-sur, se encuentra la calle, al norte hay un sendero peatonal. En naranja está el área de construcción con una línea de separación de 3 m, a la izquierda en verde está el jardín fuera del área de construcción. El posible recorte es visible en el segundo anexo, los límites al oeste, norte y este permanecen iguales, el límite sur se desplaza hacia el norte para reducir el terreno. La medición aún no se ha realizado, por lo que todavía no puedo dar medidas exactas.

Garajes, cocheras y espacios de estacionamiento están permitidos únicamente dentro de las áreas edificables del terreno"

.., pero donde debería incluirse la construcción en el límite

Creo que @ypg se refiere a la distancia hacia la calle, comúnmente son 5 m. (Esto debe garantizar que se pueda salir completamente del garaje sin invadir espacios públicos de circulación)

Exacto. Sin embargo, como también dijiste, un garaje girado no tiene este problema, por lo que esos 5 metros podrían no ser necesarios.

¿La posibilidad de colocar un garaje en el límite del terreno aplica solo para el terreno del vecino o también para la calle o la acera como en la ilustración de arriba?

Eso lo tienes que decir tú: el plan de uso del suelo, etc. lo tienes tú, no nosotros.
Como en el hilo inicial no se mencionan las medidas del terreno, aquí una boceto. Si el área de distancia a la calle debe ser de 5 metros, simplemente se pueden poner arbustos bonitos frente al garaje o el espacio de estacionamiento para la jinetes que alquila el cobertizo.

.., donde sin embargo la edificación en el límite debería estar incluida

... siempre que el área edificable no mantenga también una distancia de 3 m al límite del terreno, lo cual parece ser el caso aquí. ;) ¿O acaso la línea discontinua no representa los límites de esta?

Sí, en el [Baufenster] ya se han descontado los tres metros.

Plan donde no se puedan leer los números carece de sentido. o_O