Si acabas de configurar el plan, donde escribiste "Südwest" está el sur. Pero el suroeste está más bien hacia las 7:30 ;)
Por eso dejaría libre el lado oeste y mantendría más distancia con el vecino, porque probablemente se pasa más tiempo allí en verano. También colocaría la casa más hacia el este, para tener menos problemas con la sombra larga por la tarde del vecino al oeste.
Una terraza para desayunar puede planificarse más flexible en el noreste o sureste o en un espacio pequeño entre ambos.
Además, escribiste que el lado del alero debe estar en la calle. Eso no se cumple en tu caso, a menos que planees una casa pareada o una casa individual.
¿Tienen planeado construir solo un carport o quieren/necesitan más espacios de estacionamiento?
El carport/garaje lo correría un poco más a la derecha por el sol del suroeste, para que siga conectado a la casa, pero que el edificio también sirva como protección visual.
Personalmente no me gustan nada las entradas ocultas, tampoco planificaría la ubicación preferida de la terraza como entrada.
¿Por qué no quieren una terraza al oeste?