Los "racionalistas" deberían tomar en cuenta que el OP no es uno de ellos, es decir, no solo es sobrio, objetivo y racional. Por eso no le sirven para nada los comentarios correspondientes.
Mi suegro murió en la casa donde yo también vivía (aunque estaba enfermo). Aunque en un principio pensé que eso podría afectarme, en realidad no fue así.
Creo que la mayoría de los problemas (subjetivos) se tienen realmente con el suicidio (no con la muerte en sí), porque a los externos les parece tan sin sentido, no entienden por qué.
No tengo ningún consejo, admito que a mí también me daría mal cuerpo. Aunque la situación me resultaría "más fácil" si no conociera a la persona. Pero, dado que también existe una alternativa, en caso de duda prefiero mantenerse al margen, aunque racionalmente no haya motivo para ello.