Creo que eso solo pueden decidirlo ustedes mismos, nadie ajeno puede ayudarles con eso.
Personalmente, eso no me afectaría. Un suicidio, además de una persona que no conocía. En la mayoría de los casos es alguien que murió de la enfermedad "depresión" en su etapa terminal. No veo gran diferencia con una muerte por otra enfermedad o por desgaste natural debido a la vejez. Es una casa. En las casas se vive, se nace y también se muere. Para mí no tiene nada que ver con la sustancia del inmueble.
No me preocuparía por la percepción externa / el "chisme del pueblo". Eso se olvida rápido, seguramente no quedarán en la mente de la gente como "la familia de la casa del suicidio". Mucho más probable es que sean "los que otra vez no cortaron el césped" o "¿viste cómo se viste esa?" o "no puede ser, a la 1 aún había luz, tsk tsk".
O tal vez simplemente tengan vecinos normales. ;)
Edit: Ups, veo que aquí ya hay 14 páginas y llego un poco tarde. Perdón. ^^