Tu casa verde mide 10m*13m, el garaje 6m*7m, la entrada 6m*11m. Por lo tanto, la casa tiene una superficie base de 130m². Como casa de un solo piso serían aproximadamente 104m² de superficie habitable, como casa de dos pisos 208m², ambos muy lejos de tu objetivo de 150m².
Con un ancho del área de construcción de 17m, después de descontar el garaje quedan 11m para la casa. Superficie base máxima entonces 11m*15m=165m², lo que equivale a unos 132m² de superficie habitable para un bungalow. O al contrario: 150m² de superficie habitable objetivo corresponden a unos 190m² de superficie total, repartidos en dos plantas serían 95m² de superficie base. Estas son condiciones óptimas para una llamada villa urbana (10m*10m, de dos plantas, con tejado a cuatro aguas con 20° de inclinación).
El coeficiente de ocupación del suelo no debería presentar problemas. Para el bungalow resulta
Coeficiente de ocupación del suelo-1=132m²/555m²=0,23
Coeficiente de ocupación del suelo-2=132m²+42m²+66m²=0,43, permitido si el §19 (4) Baunutzungsverordnung no está excluido por el plan de ordenación.
Para la villa urbana es aún más favorable.
Respecto a la situación en pendiente no veo dificultades particulares, ya que la diferencia de altura en el área del edificio es solo de 1m. No veo tan imprescindible el sótano (aunque yo haría uno), ya que el terreno es lo suficientemente grande para adaptaciones del terreno.