Si los dos se mudan arriba, entonces tienen la edad suficiente para dormir toda la noche seguidos o para subir una escalera solos durante la noche
Tengo un niño de 6 años en casa.
Como el noche tras noche se pasea por el apartamento cuando tiene que ir al baño, todavía faltan algunos años para que pueda subir una escalera.
Hasta que ambos niños tengan la edad suficiente para dormir arriba solo faltan 2 años para que el niño 1 entre en la pubertad y entonces, entre semana, chatee con sus amigos hasta las 23 horas y después piense "oh, todavía tengo que ducharme. Y luego secarme el pelo." Seguro que eso os molesta cuando queráis dormir.
3 años después llegan borrachos del festival del vino de la ciudad y tienen que bajar la escalera en ese estado cuando quieren ir al baño.
Un piso sin baño para mí sería un criterio de exclusión.
No soy precisamente partidario del "¡Pero piensa en el valor de reventa!", pero aquí por favor tengan en cuenta que muchas familias de 4 miembros descartarán vuestra casa directamente.