Por falta de definición, estás con el término
Hobbywerkstatt
en una zona gris jurídica en materia de construcción. Y dependiendo de qué ajuste de brillo haya realizado el encargado en su monitor, el gris aparecerá más claro o más oscuro.
El derecho de la construcción distingue entre derecho urbanístico (Código de Ordenación Urbana) y derecho de regulación de la construcción. Dado que el derecho urbanístico es específico de la parcela, los aspectos relativos a tu pregunta no pueden responderse de forma general. Para ello, debe conocerse una parcela concreta. El taller en el sótano probablemente no presente problemas ni de derecho urbanístico ni de regulación de la construcción.
Ein "Nebenhaus" ist vermutlich kein baulich korrekter Begriff.
En derecho urbanístico es una instalación secundaria conforme al §14 de la Ordenanza de Uso del Suelo. En derecho de regulación de la construcción, conforme al Art. 2, párrafo 2, BayBO, es un edificio.
In Bayern sind meines Wissens Garagen bis maximal 50 qm nicht baugenehmigungspflichtig.
Correcto.
Zudem dürfen sie mit einer maximalen Wandlänge von 9 m bis an die Grundstücksgrenze gebaut werden. Ist dies korrekt?
Correcto, siempre que se cumplan también las demás condiciones del Art. 6, párrafo 9.
Man darf aber keine zweite mit gleicher Größe bauen, sondern wenn man zwei baut, dann gelten die 50 qm und 9 m für beide zusammen.
Esa afirmación no la puedo confirmar, ya que presupone muchas condiciones no mencionadas.
Was dürfte man noch direkt an die Grundstücksgrenze bauen?
Art. 6, párrafo 9
accesos techados a garajes subterráneos, ascensores a garajes subterráneos y edificios sin habitaciones de estancia ni instalaciones de fuego con una altura media de pared de hasta 3 m ...
Was wäre ansonsten nicht genehmigungspflichtig?
Art. 57 BayBO
Darf eine Garage als Werkstatt verwendet werden, wenn man eine zweite bauen würde?
Depende... Una cochera en límite de parcela no, a menos que logres convencer a la autoridad de construcción de que el taller no es una habitación de estancia. Pero lo considero poco probable.
ob ein Schiffscontainer genehmigungspflichtig wäre
Depende... Derecho urbanístico, dimensiones
Sin plan de desarrollo, en la localidad, contenedor de 40 pies => No; plan de desarrollo fuera del área constructiva => Sí; zona exterior => Sí; contenedor de 40 pies High Cube => Sí
wie nah er an die Grundstücksgrenze dürfte
Depende... Derecho urbanístico, dimensiones, uso
Sin plan de desarrollo, contenedor de 40 pies, trastero => 0 m; sin plan de desarrollo, contenedor de 40 pies, taller => 3 m; plan de desarrollo con construcción cerrada, contenedor de 40 pies, taller => 0 m ...
Aber was darf man halt und wo kann es ärger geben?
Si un contenedor se instala de forma permanente, está sujeto a las mismas normativas que una construcción sólida.