Crédito de construcción - El ex socio no paga su parte

¿No escribió la TE incluso que originalmente (pero probablemente antes del divorcio) se acordó que la exesposa pagaría su parte en un momento posterior? Creo que se habló de herencia. Entonces, si entiendo bien a Kati, ¿el compañero posiblemente ni siquiera podría obtener un título ahora, o no?

No. Dr. es un grado académico y Prof. a veces también o una designación oficial.
Su Alteza Real sería un título. O Baronesa.

Aunque llegue tarde con mi comentario tonto: Dr. es un título y una parte obligatoria del nombre (como un título nobiliario). Quien obtiene un doctorado debe cambiar todos sus documentos relevantes (pasaporte, DNI, licencia de conducir, etc.) porque el título de doctor debe constar en ellos.
Con el profesor no es así, tampoco con el Magíster, Dipl. ing., Dipl. cualquier cosa., Master, etc.: esos son grados académicos.

Sin embargo, el pollo a la parrilla no ayuda mucho.

No, más bien al final el reconocimiento y la consternación de que la moral y la ley no tienen nada que ver.