I also only see a jumble of rooms arranged more or less arbitrarily "so that it fits".
Please listen to the many years of experience and the collective consciousness that has developed here over the years and get an architect who can also turn your wishes into a solid floor plan.
So the terrace is arranged that way on purpose.
I prefer to sit in the shade in summer and want to be a bit shielded from the neighbors. The position of the sun etc. doesn't matter to me right now. I don't understand the hype anyway. Designing the house accordingly. Light comes in anyway.
Now please tell me concretely what is bad. On the ground floor I wanted a double garage with access to the house. Large dining/living room and kitchen with dining table. A bathroom and guest toilet. The stairs to the upper floor should be separately separated from the wardrobe and entrance area. On the upper floor I wanted a master area with bathroom and dressing room. An office. 2 children's rooms with bathroom for the children. So what is so bad now?