A compact unit is available from 3,000€, installation can be done by any heating engineer without special knowledge. Maintenance costs are the same or lower than with split systems. In case of major damage, replacement is cheaper. Split systems require special knowledge, and may have more integrated technology such as the hot water storage tank. There is no argument in favor of split systems.
I would only consider purely indoor installation if geothermal energy is used as the source.
Take a look at the "simple" hydraulics on the mentioned page, which should be the target for all compact units. If you somehow reach a heating load of 5kW, then take the device suggested on the page; it won’t get cheaper and better would be difficult.