Thank you very much for the answers and suggestions!
WC EG: Yes, we plan to have the pipes and connections installed directly.
Dressing room window and use: That's correct, in the last floor plan the dressing room windows were still drawn with an alternative variant. We prefer the single floor-to-ceiling window in the dressing room. That way, everything would be as in the now attached floor plan. We also do not want to use it purely as a closet room, but with a wall of wardrobes on one side and armchairs, a chest of drawers, mirror, etc. on the other side.
Bathroom drainage: With this information, I have followed up again and a direct planning of the bathroom drainage is now being carried out and will be sent to me as soon as it is finished – I am curious and will report here.
Floor plan variants: Thank you very much for the effort with the sketches. Both make a good impression. However, we like the second variant better than the first because we want a direct access to the utility room from the hallway and a slightly larger hallway also creates a nice open and spacious effect and does not give the feeling "it was optimized for every cm² to save space" (we like it a bit more expansive). Then you can also reach the washing machine if the teenage girl locks herself in the bathroom for 2 hours...
Regarding the right side of the stairs, we still like our variant best because the bathroom there is closer to the entrance area of the parents’ section and then someone else can also slip in more easily. The very private area of the dressing room is somewhat hidden so that clothes can also be left lying there without everyone immediately seeing them. If a swap is necessary for drainage reasons, we could basically also imagine it like that. However, we would probably leave out the separate door to the bedroom and only use the door at the entrance to the dressing room. Basically, our idea with the parents’ section was to set it up a bit like a junior suite in a nice hotel, i.e. a bit more spacious (for example, having space to roll out a yoga mat next to it) with a small, only slightly separated but open seating area (dressing room) and a well and quickly accessible bathroom that is directly integrated. We are also considering possibly executing the parents’ bathroom door as a kind of glass sliding door, as often found in hotels.
Side swap: In the original plan, the children's room and the parents' section were actually swapped; during the planning phase, the side was then changed. The background was that the space on the right side was too large for the utility room and children's bathroom, while on the other side the space for the dressing room and parents’ bathroom was somewhat tight.
Floor plans with correct dressing room windows:
[ATTACH alt="025a9237648249c5f0b2de349a5350c8Wd5GeCor7m1LVJgE-4.png" type="full"]62912[/ATTACH][ATTACH alt="025a9237648249c5f0b2de349a5350c8Wd5GeCor7m1LVJgE-2.png" type="full"]62910[/ATTACH][ATTACH alt="025a9237648249c5f0b2de349a5350c8Wd5GeCor7m1LVJgE-3.png" type="full"]62911[/ATTACH]