We have become aware of a problem
Who is "we"? If that includes the architect, he could be the problem.
maximum one story
correct
or 1.5 stories
Half stories do not exist under building law.
Kniestock 60 CM
wrong
Roof pitch 30 degrees
more precisely maximum 30°, minimum 28°
The restriction does not apply to the other parcels and houses in the area.
wrong
Why are individual parcels explicitly "restricted" by the development plan?
This is a misinterpretation that correctly clarified in #39.
Kniestock maximum 60 CM
... refers to the WR areas with the superscript zero, that is northeast of the sports park and west of the 5th amendment. This restriction does not apply to the red-marked plots in your excerpt.
Yes, I am. I have asked the relevant neighbors.
What roof pitches do they have?
but not something analogously citizen-friendly like a simple PDF
Click on the map, click on the info button in the box "Linked Documents" at the bottom of the window that opens, and click on "[Download]". Actually very informative, unfortunately only the reasoning for the changes has been stored, so that the reasoning for the original plan, whose stipulations mostly still apply, is not accessible.