Wenn es Kunststoff ist, kann man Sprühfarbe verwenden (wie es Graffiti-Künstler tun; schön dünn auftragen, ggf. mehrfach). Das Ergebnis wird aber nie ganz an original durchgefärbtes Plastik heranreichen. Wenn möglich, sollte man vorher probieren (vielleicht gibt's im Keller oder anderswo auch einen solchen Heizkörper).
Zum Werkstoff. Der Klang verrät oft viel. Wenn ein Magnet haftet, ist es Metall (umgekehrt, ist keine klare Aussage möglich). Wenn es ein Typenschild gibt, kann man googeln bzw. den Hersteller fragen (so er noch existiert). Wenn man die Abdeckung (?) einfach abnehmen kann, kann man aus dem Gewicht auf die Dichte und dann auf den Werkstoff schließen.