जमीन के रजिस्टर (Grundbuch) में देखने के लिए:
जो तुम ढूंढ रहे हो वह §12 GBO (Grundbuchordnung) में लिखा है, अगर तुम अपना वैध हित प्रमाणित कर सकते हो तो तुम जमीन के रजिस्टर में देख सकते हो, सभी देखने की गतिविधियाँ रिकॉर्ड की जाती हैं।
तुम्हारे बताए हुए मामले को मैं वैध हित के अंतर्गत रखूंगा, अंतिम फैसला संबंधित न्याय अधिकारी अपने जिम्मेवार निर्णय से करेगा।
यह सही है, अगर कोई वैध हित प्रस्तुत करता है तो वह जमीन के रजिस्टर में देख सकता है, § 12 GBO (जैसा कि पहले बताया गया)। हालांकि मेरी राय में TE का कोई वैध हित नहीं है। वह न मालिक है, न जमीन पर कोई सुरक्षित अधिकार रखता है (जैसे Abt. II, Abt. III, उदाहरण के तौर पर Nießbrauch, Grundschuld), और न ही कोई अन्य कारण है जो वैध हित साबित करता हो। यह कि घर उसके माता-पिता या भाई का है, बिलकुल अप्रासंगिक है और वैध हित साबित नहीं करता। यह भी नहीं कि वह भविष्य में कभी इस घर का वारिस हो सकता है या नहीं। मेरी राय में यह निश्चित रूप से § 12 GBO के अर्थ में वैध हित नहीं है।
मैं न्यायिक कर्मचारी हूँ। अगर मैं जमीन रजिस्टर विभाग में तैनात होती (जो मैं नहीं हूँ), तो मुझे जमीन के रजिस्टर में देखने के लिए वैध हित पर निर्णय लेना पड़ता। मेरी ट्रेनिंग (जो अभी हाल ही में हुई थी) में हमें बार-बार यह स्पष्ट किया गया कि न तो बच्चे और न ही भाई-बहन को अपने माता-पिता के जीवित रहते हुए उनके जमीन रजिस्टर में देखने का वैध हित होता है। इसमें कोई फर्क नहीं पड़ता कि TE भविष्य में घर का वारिस हो सकता है या नहीं; यह वर्तमान में देखना संभव नहीं है। जब विरासत का समय आता है तब स्थिति अलग होती है, चाहे किसी को वसीअतनामा से बाहर रखा गया हो और केवल कानूनी हिस्सा मिला हो, क्योंकि तब वैध हित यह होता है कि कानूनी हिस्से की गणना के लिए जमीन की कीमत और उस पर कोई ऋण या बंधन है या नहीं यह देखना जरूरी होता है। लेकिन माता-पिता के जीवित रहते हुए वैध हित नहीं होता! न तो कोई जीवन साथी भी वैध हित रखता है, यदि संपत्ति केवल एक जीवन साथी के नाम पर हो तो भी वह उसके जमीन रजिस्टर में देखने का अधिकार नहीं रखता।
आम तौर पर हर जिम्मेदार जमीन रजिस्टर अधिकारी खुद निर्णय लेता है; मैं इस मामले में देखने की अनुमति नहीं देती। लेकिन किस अधिकारी को TE के लिए जिम्मेदार है, मुझे नहीं पता कि वह कैसे निर्णय करेगा। शायद वह अनुमति पा जाए... या शायद न भी पाए।
क्या इसका मतलब है कि देखने की जानकारी रिकॉर्ड होती है पर माता-पिता को सूचित नहीं किया जाता?
अगर तुम्हें देखने की अनुमति मिलती है: हाँ, बिल्कुल। देखने की जानकारी रिकॉर्ड होती है लेकिन मालिक को कोई सूचना नहीं दी जाती।