Lobbyisme, promotion économique, conservatisme... choisis ce que tu veux.
Si tu veux en tout cas des températures constantes dans la maison, tu devrais interdire à un chauffage au sol d'être "intelligent". Dans une maison correctement isolée, tu as deux ou trois degrés de plus au sol qu'en l'air. Si alors la température dans la pièce augmente (par exemple à cause du soleil), le sol ne peut plus dégager de chaleur. Il n'y a alors rien à réguler. C'est la physique qui s'en charge. (Il existe beaucoup de traités sur l'effet d'auto-régulation).
Ce qui doit être fait absolument avec ton chauffage, c'est de transformer les 60° en une température compatible avec un chauffage au sol. Idéalement, cela se fait par un échangeur thermique approprié, puis directement dans le chauffage au sol. Ce serait une bêtise d'avoir un (supplémentaire) réservoir tampon et, de préférence, de mêler de l'eau froide. Ce ne sont que des suppositions, car je ne m'y connais pas du tout.
Si jamais tu passes à une pompe à chaleur, tout ce bazar pourra alors être enlevé. Elle chauffe directement le circuit de chauffage, car elle peut elle-même produire la bonne température.