Lobbyism, economic development, conservatism... take your pick. If you want constant temperatures in the house, you should forbid a floor heating system from being "smart." In a properly insulated house, you have two or three degrees more at the floor than in the air. If the temperature in the room then rises (due to the sun, for example), the floor can no longer give off temperature. Then nothing needs to be regulated. Physics takes care of that. (There are plenty of papers on the self-regulating effect).
What definitely needs to be done with your heating is to make the 60° a floor heating-compatible temperature. Ideally, this is done via an appropriate heat exchanger and then directly into the floor heating. Nonsense would be an (additional) buffer storage and preferably also mixing in cold water. But these are just wild guesses, as I don't know anything about this. If you ever switch to a heat pump, all that stuff can be removed again. It goes directly into the heating circuit because it can produce the right temperature itself.