Lobbyismo, promoción económica, conservadurismo... elige lo que quieras.
Si de todos modos quieres tener temperaturas constantes en la casa, deberías prohibirle a una calefacción por suelo radiante que sea "inteligente". En una casa bien aislada tienes dos o tres grados más en el suelo que en el aire. Si luego la temperatura en la habitación sube (por ejemplo, por el sol), el suelo ya no puede ceder más temperatura. Entonces no hay que regular nada. Eso lo regula la física. (Sobre el efecto de autorregulación se pueden encontrar muchos tratados).
Lo que en tu calefacción definitivamente hay que hacer es convertir los 60° en una temperatura compatible con la calefacción por suelo radiante. En el mejor de los casos, eso se hace mediante un intercambiador de calor adecuado y luego directamente hacia la calefacción por suelo radiante. Sería una tontería un acumulador (adicional) y, mejor aún, mezclar con agua fría. Pero estas son conjeturas alocadas, ya que no estoy nada familiarizado con el tema.
Si alguna vez cambias a una bomba de calor, todo ese lío puede salir de nuevo. Esta va directamente al circuito de calefacción, porque puede producir la temperatura correcta por sí misma.