Le fabricant de maisons menace d’arrêter les travaux

C’est une question de formulation, car on peut tirer parti d’un non-réponse.
Si l’on consigne quelque chose et écrit explicitement à la fin du mail « Sollte ich aus Ihrer Sicht etwas falsch verstanden oder wiedergegeben haben, bitte ich um Korrektur. », un non-réponse a une fonction confirmative du contenu pour le dossier. Ainsi, même sans réponse, on avance d’un pas et, en cas de doute, on est mieux préparé pour un litige.

Alternativement, on peut après un appel téléphonique résumer la conversation dans un email et y insérer un « qui ne dit mot consent » similaire. L’outil préféré de notre juriste en droit de la construction. :)

Alternativement, après un appel téléphonique, on peut résumer la conversation dans un email et y insérer un "qui ne dit mot consent". L'outil préféré de notre juriste en droit de la construction. :)

C'était exactement le but. Ma formulation proposée est très amicale et en même temps tranchante comme un rasoir.

Ainsi, on avance d’un pas même sans réponse et, en cas de doute, on est mieux préparé pour un litige juridique.

, pourvu que la signification soit prouvable.

, si la livraison peut être prouvée.

Les programmes de messagerie professionnelle tels que Notes ou Outlook ne disposent-ils pas d'une fonction d'accusé de lecture ?

Les programmes de messagerie professionnels comme Notes ou Outlook ne disposent-ils pas d'une fonction de confirmation de lecture ?

Je peux aussi traiter la notification "l'expéditeur demande une confirmation de lecture" en la "ignorant", il ne la recevra alors pas.

, à condition que la réception soit prouvable.

Ce serait mieux, mais ce n’est pas si important.
J’écris un tel e-mail après chaque conversation dont les contenus importants doivent être consignés, car en plus de créer un dossier, il sert aussi à éviter les malentendus communicatifs à un stade très précoce.
Pour un mail, on peut encore faire valoir la non-réception d’une certaine manière. Avec cinq e-mails de ce type ou plus, c’est déjà un peu plus difficile, car cela donne une toute autre image – surtout si le contact par mail à l’adresse indiquée a déjà fonctionné une fois.