Réponse juridique d’un non-spécialiste en droit d’un banquier immobilier (le droit à la fac, ça commence à dater) :
Tu as conclu un contrat de vente valable, qui sert de base à la commission due à l’agent immobilier. Le droit de rétractation est une condition résolutoire qui, d’après tes indications, ne change rien au fait que l’agent a gagné sa commission (il semble en tout cas qu’il n’y ait pas de clause correspondante dans le contrat de vente).
Cela aurait été différent si l’engagement de financement de la banque avait été une condition suspensive. Autrement dit, le contrat de vente aurait été suspendu jusqu’à ce que tu obtiennes le financement. Dans ce cas, l’agent n’aurait pas encore eu droit à sa commission.