No soy jurista, pero según lo importante que te sea la terraza en la azotea, consultaría a un abogado especializado.
Da sich die Garage aber außerhalb der überbaubaubaren Grundstücksfläche befindet und somit nicht unmittelbar von der abweichenden Bauweise betroffen ist
En mi humilde opinión es una tontería. Ahora no tengo tiempo, pero me interesa. Cuando tenga oportunidad revisaré los comentarios para ver si me equivoco. Hasta ahora siempre entendí la ley como que el derecho urbanístico puede invalidar la normativa de construcción. En particular, el §5 (1) frase 3 de la ordenanza estatal de construcción lo confirma. Y el plan de desarrollo es claro aquí.
¿Ningún vecino tiene terraza en la azotea?
¿Las dos citas son del departamento de planificación urbana?
¿Cuántos terrenos quedan libres?
Probablemente no sea suficiente para extra3, pero la prensa local podría interesarse en algo así.