El banco solo quiere una confirmación notarial y una escritura que acredite que la hipoteca fue constituida por el notario (¿certificado de rango??)
La confirmación notarial es el certificado de rango. La escritura es la copia ejecutiva de la constitución de la hipoteca, es decir, el documento que firmasteis en la formalización de la hipoteca.
Después de que la oficina de impuestos me informó que tienen una montaña de trabajo (como siempre) y que podemos esperar un procesamiento en al menos 4-6 semanas
4-8 semanas es normal. No tiene que ver con una carga de trabajo especialmente alta.
eso significa que tendríamos que esperar tranquilamente 8 semanas más antes de poder pensar en pagar
Depende de lo que diga el contrato de compraventa. Si la certificación de no objeción (= certificado de la oficina de impuestos que demuestra que se ha pagado el impuesto de adquisición de inmuebles) no es una condición, puede ser antes.
Sin este certificado, sin embargo, no seréis propietarios en el registro de la propiedad. Esa es una condición previa para la inscripción de la propiedad.
¿Es esto correcto? ¿O es que el procedimiento no tiene sentido?
Sí, ese es el procedimiento normal.
Si uno firma el contrato de compraventa a mediados de agosto, también esperaría que la primera fecha posible de pago del precio de compra sea el 30/09. Esa es una duración de tiempo completamente normal para vosotros.