Hola,
Me parece que vuestro diseño es muy acertado. En particular, la zona de bienestar en el sótano habitacional me la puedo imaginar muy bien. El atrio sería sin duda muy útil para esto. ¡También me gusta mucho el espacio abierto y generoso! ¡Gran diseño!
Una idea para estructurar el espacio habitable: podríais colocar una chimenea divisor junto a la puerta del salón, a la derecha. Así las áreas estarían un poco más separadas y se podría ver la estufa/chimenea tanto desde el comedor como desde la sala de estar. Sin embargo, no puedo ver cuánto espacio hay a la derecha de la puerta. ¿Más de 4 metros?