That is apparently your attitude. Mine is different. With us, a place is used regularly when it is very beautiful, not when it is very practical. I don’t know if there is such a thing as the “average citizen.” Everyone has to find out for themselves what is important to them. For someone like you, a second terrace in the back garden would apparently be a waste, for another person it would be a great enrichment.
That’s funny, because we actually have a pavilion as a 2nd terrace in the rear garden area. And it’s always cool when people without a terrace still want to tell you where the frog has its curls. :D
And yes, we also like to sit in the pavilion from time to time, that depends, for example, on the weather and especially whether it’s the weekend.
But in everyday life we use the terrace directly next to the kitchen.
You will probably sit more
in the kitchen in everyday life and not go outside at all, because you not only have to cross the entire garden, but also the whole house.
The garbage bins stand next to the kitchen exit, if I interpret that correctly, and usually you are not allowed to build a terrace within the 3m distance area to the neighbor anyway. So I don’t see any alternative right away.
And before everyone here gets upset again that this is just my opinion and others see it differently. Yes, these are all just well-meant tips. Maybe you take the advice from in #30 and first watch for a while where you actually sit most often in the garden before you start building.