I once tried to place the 11 x 8m on the property as requested by TE for better visualization. Of course, it is not 100% accurate. The house here is 20cm below street level at 5m from the street – then the street front is roughly at 0 on natural terrain. That would be the variant if you didn’t mound up or level anything in the front yard.
[ATTACH alt="tobsbau.jpg"]84018[/ATTACH]
The neighbor probably mounded up about 1m at the rear edge of his theoretical 9m garage. The TE’s terrace would be about 1.20m above natural ground at the rear edge at 3m width in this example if the exit is flush with the terrace doors (including the base slab). The underpinning of the base slab would be about 80cm at the rear edge. If you want to bring the whole thing up to street level, add another 20cm everywhere. That is quite a lot of mass.
In contrast, the rotated variant, which the neighbors also chose:
Here, the underpinning of the base slab at the rear edge is about 50cm with the same initial data. Of course, in the end, what matters probably isn’t that huge regarding the money. The decisive factor is rather the height difference from the terrace to the natural terrain.
Now you can also plan to place the front door at the side with a slightly recessed front:
Then you have to dig 20cm more at the front, but you need to fill less at the back, and the adjustment to the terrain becomes even smaller. If it were mine, I would probably go further down with the street front to overcome my garden exit at the back with just a few steps. But with these variants, the heavy rain issue must be planned specifically and of course the sealing against the soil.
Split could also be sketched again. But that is only worth it if you actually find a company that has done it many times before. With a standard general contractor who "would give it a try," in my opinion, that’s not an option.