11ant
2019-01-18 14:21:04
- #1
例子:我说过,我不想要一条直接从房屋入口开始的直楼梯通往二楼。
我理解的是,你想要一条直楼梯,但这条楼梯不应该从入口开始。
总承包建筑师也会“这样理解”。我理解得不同,如果我的解读是“正确”的话,应该更好地以“两部分”的方式表达,即“不想要直楼梯”,“而且也不想让楼梯从入口开始”。这里到底是关于什么问题:是感觉上“不想让楼梯入口直接贴着门”,还是“从泥泞区上漆技术角度考虑”(这在我看来只有这个论坛里有人提过,我属于那种直觉上会用擦鞋器、门垫等的人——只是因为过去人们会注意让汉斯(Hans)从小习惯这些东西)。