Les maisons sont cependant construites en massif (36 cm T7 laine minérale) et à l'intérieur, l'enduit est déjà terminé et en partie avec un enduit structuré, cela semble déjà fini, et l'entretien de l'intérieur n'est pas possible car des caissons de volet roulant déjà isolés ont été utilisés.
Qu'il soit massif ou non, cela n'a pas d'importance. Re-enduire pour obtenir une finition correcte est normal.
Et le caisson de volet roulant déjà isolé est également courant. Qu'il s'ouvre de l'extérieur ou de l'intérieur (et qu'il faille encore distinguer s'il s'ouvre vers l'avant ou vers le bas) n'a pas d'importance. Les caissons de volets roulants actuels sont TOUS déjà isolés. À l'intérieur, on préfère souvent qu'ils s'ouvrent vers le bas, afin que la face soit traitée/enduite au même niveau que le mur.
Montre donc des photos de l'intérieur.
Voici une configuration possible vue de l'extérieur – comme sur ta photo
Et voici à quoi cela peut ressembler à l'intérieur. C'est un caisson de volet roulant isolé avec une trappe de visite intérieure en bas. Tu ne le vois même pas de face :
P.S. Pour ta question initiale, une réponse utile aurait été : La pose des fenêtres avec volets roulants n'a pas d'importance quant à la position. Pour cela, on paie un petit supplément à la construction neuve et on prend des fenêtres avec moustiquaire intégrée. De qualité, durable et sans bricolage.