Signification de "Modélisation approximative du terrain"

Bonjour,

notre construction de maison commence également cette année et en lisant le cahier des charges, je suis tombé sur la phrase :

« Die Grobmodelierung des Grundstückes ist inklusive »

Que signifie cela exactement ?

Le terrain sera-t-il désormais nivelé à la hauteur souhaitée ?
Cela signifie-t-il que les déblais excédentaires seront automatiquement évacués ?

Je n’ai malheureusement aucune idée de ce que cela signifie exactement et je ne parviens pas à joindre mon promoteur en ce moment :(

Quelqu’un peut-il m’en dire un peu plus ?

Cordialement

Cela signifie toujours ce qu'il vient de dire. Les juristes appellent cela "imprécis". Du bla-bla dans le prospectus qui est censé t'endormir avant la signature, et qui ensuite n'a pas de contenu contraignant. Un promoteur immobilier, d'ailleurs, tu ne l'as qu'en tant qu'acheteur, pas en tant que maître d'ouvrage.

Peut tout et rien vouloir dire. Seule l'entreprise de construction peut te répondre à ce sujet.
Je te conseillerais de clarifier cela avec l'entreprise de construction puis de le faire préciser dans la description des prestations de construction, à moins que vous n'ayez déjà signé.

Le terrain sera-t-il maintenant nivelé à la hauteur souhaitée ?

Le terrain est généralement repoussé contre la maison. Du moins, c'est ce qu'ils proposent. Est-ce que cela va entrer en collision avec ton système de drainage ? En tout cas, il s'agit d'une modélisation grossière, de redistribuer la butte qui est stockée sur le terrain de manière à ce qu'il n'y ait plus de buttes. Ce n'est pas plus que ça ! N'interprète rien de plus !

Cela signifie-t-il que l'excédent de terre excavée sera alors automatiquement évacué ?

Évacuer est une interprétation ! Une évacuation est explicitement quelque chose de différent d'une modélisation grossière : cette dernière consiste à répartir. Évacuer, c'est emporter.

Ce que dit ypg. La modélisation grossière signifie seulement que ce ne ressemble plus à un champ de manœuvres pour chars.