Peut-on positionner un écran de confidentialité librement sur sa propre propriété ?

Puis-je faire cela sans autre formalité ?

Oui.

Dois-je respecter une certaine distance ?

Non, à condition que ta clôture ne dépasse pas 2 m de hauteur.

quelques centimètres sur leur terrain.

Cela n’est pas permis. Soit sur la limite, soit à 1 m de distance.

Je ne veux pas non plus me fâcher avec eux pour ça.

Bonne attitude.

Je n’ai jamais rien reçu de la commune concernant les terrains voisins.

La réglementation de construction de Basse-Saxe ne le prévoit que si le voisin souhaite déroger aux règles de protection des voisins.

Si je pose maintenant une clôture en bois à la même distance de 20 cm de la limite, suis-je juridiquement en sécurité ?

Oui.

Où dois-je regarder cela ? Code de la construction ?

Non.

Règlement de construction ?

Oui. §5, paragraphe 8, n° 1, lettre b)

Il existe aussi des règlements spécifiques uniquement pour les jardins, non ?

Pas à ma connaissance. Mais il y a la loi sur les droits des voisins de Basse-Saxe, sixième section.

Tout ça est à nouveau du ressort des Länder ?

Oui.

Quelle distance aurait-il fallu respecter par rapport à la limite ?

Aucune ou au moins un mètre, sauf si la cabane est plus haute que 3 m ou plus longue que 9 m, ou s’il y a déjà un autre bâtiment sur la limite, de sorte que la limite totale de 9 m soit dépassée, ou s’il y a déjà un ou plusieurs bâtiments sur une autre limite du voisin, autre que la route, de sorte que la limite totale de 15 m soit dépassée.

avec la clôture ?

Jusqu’à 2 m de hauteur c’est égal.

comment nous allons procéder ensuite avec la clôture

Ce n’est pas ton problème. Selon §27 de la loi sur les droits des voisins de Basse-Saxe, paragraphe 1, n° 1, ton voisin doit clôturer sur son terrain.

Oui.

Je cite une réponse représentative pour tous : Merci, merci, merci ! :)
Cela m’aide énormément.
Je pense que je vais simplement installer un brise-vue de mon côté du terrain, mais si je n’ai pas à respecter de distances, probablement près de la limite.

Les zones constructibles n'existent-elles pas uniquement là où il y a des plans d'urbanisme, n'est-ce pas ?

"Où" est correct. Dans les zones §34, on a souvent affaire à des "limites de construction factices", c'est-à-dire qu'un cadre imaginaire est tracé autour des constructions existantes du voisinage. "Pas plus en avant que le Meier" et "pas plus en arrière que le Müller" ont alors le même effet que si ces lignes avaient été directement dessinées sur le terrain concerné.

C’est d’ailleurs la pièce maîtresse. :)
Je viens de vérifier, il se trouve effectivement exactement sur la limite. Enfin, pas le cabanon, mais les dalles au sol courent apparemment le long de la limite.
Alors nous devons encore discuter de la clôture. Nous avions convenu de clôturer avec une haie commune sur la limite, mais cela semble maintenant compromis. Et je ne veux pas réduire la haie de mon terrain, nous avons déjà un mini-jardin de toute façon.

C'est d'ailleurs la pièce de valeur.

Mais d'abord, c'est situé si bas que le problème se règle presque complètement en « regardant par-dessus » au sens figuré ; et ensuite, je le prendrais tout simplement pour un conteneur pour ranger les équipements de chantier.

C'est ce que je voulais dire. Je végétaliserais quand même le mur en tôle ondulée, plus précisément : la cloison d'intimité. Le houblon serait adapté pour cela. Une couverture serait aussi utile. Bien sûr, rien de trop ostentatoire :)

Je déconseille fortement le houblon. Il se propage énormément, est difficile à contrôler et a presque étranglé plusieurs de mes plantes. Lors de son arrachage, il est très tenace et laisse beaucoup de cicatrices. Il provient encore de l'ancien locataire et je le maudis chaque année à nouveau.

Pour une végétalisation rapide et belle, je trouve la gloire du matin (Aristolochia macrophylla) super, elle a de magnifiques feuilles et pousse aussi très vite. Elle est aussi plus facile à tailler.