¿Se puede colocar una pantalla de privacidad libremente en su propia propiedad?

¿Puedo hacerlo sin más?

Sí.

¿Tengo que respetar alguna distancia?

No, siempre que tu pantalla de privacidad no supere los 2 m de altura.

unos pocos centímetros dentro de su propiedad.

No está permitido. O bien en la línea divisoria o con 1 m de distancia.

Tampoco quiero discutir con ellos por algo así.

Buena actitud.

En general nunca he recibido nada del ayuntamiento sobre propiedades vecinas.

La ordenanza estatal de Baja Sajonia también solo lo prevé si el vecino quiere desviarse de las normativas protectoras del vecino.

Si ahora pongo una valla de madera para privacidad a la misma distancia de 20 cm de la línea divisoria, ¿estoy legalmente seguro?

Sí.

¿Dónde tengo que consultar eso? ¿En el código de construcción?

No.

¿En la ordenanza de construcción?

Sí. §5, párrafo 8, número 1, letra b)

Hay regulaciones específicas solo para jardines, ¿verdad?

No que yo sepa. Pero existe la Ley de Derecho Vecinal de Baja Sajonia, sección sexta.

¿Todo depende otra vez de cada estado?

Sí.

¿Cuánta distancia habría que respetar con la línea divisoria?

Ninguna o al menos un metro, a menos que la caja sea más alta de 3 m o más larga de 9 m, o ya haya otro edificio en la línea divisoria, de modo que la suma total supere los 9 m, o que en alguna otra línea del vecino, excepto la calle, ya haya uno o más edificios, de modo que la suma total supere los 15 m.

¿Con la valla de privacidad?

Hasta 2 m de altura da igual.

cómo haremos luego con el cierre

No es tu problema. Según §27 de la Ley de Derecho Vecinal de Baja Sajonia, párrafo 1, número 1, tu vecino debe cercar en su propiedad.

Sí.

Cito una respuesta representativa de todas: ¡Gracias, gracias, gracias! :)
Eso me ayuda muchísimo.
Creo que simplemente voy a instalar una pantalla de privacidad en mi lado del terreno, pero si no tengo que respetar ninguna distancia, probablemente cerca de la frontera.

Los límites de construcción existen solo allí donde hay planes de urbanismo, ¿verdad?

"Oder" es correcto. En las zonas según el §34, frecuentemente se trata con "límites de construcción de hecho", es decir, se traza un marco imaginario alrededor de las construcciones existentes del vecindario. "No más adelante que el Meier" y "no más atrás que el Müller" tienen el mismo efecto como si se hubieran dibujado estas líneas directamente en la propiedad afectada.

Por cierto, esta es la joya. :)
Acabo de revisar y resulta que está justo en la frontera. O sea, el cobertizo no, pero las losas del suelo aparentemente siguen la línea de la frontera.
Entonces tendremos que hablar otra vez sobre el cerramiento. Habíamos acordado que queríamos cerrar con un seto común en la frontera, pero al parecer eso ya no será así. Y no estoy dispuesto a quitarle parte del seto a mi propiedad, ya tenemos un mini jardín de por sí.

Por cierto, esta es la joya.

Pero primero está colocado tan bajo que el problema casi se resuelve simplemente "mirando por encima" en sentido figurado; y segundo, yo simplemente lo consideraría un contenedor para guardar los equipos de construcción.

Así es como se entiende. Aun así, cubriría de vegetación la pared de chapa ondulada, más precisamente: la pared para protección visual. Se dice que el lúpulo es adecuado para algo así. También sería útil un techo cubierto. Por supuesto, nada demasiado ostentoso :)

Yo desaconsejaría fuertemente el lúpulo. Se expande muchísimo, es casi imposible de controlar y casi ha estrangulado varias de mis plantas. Al quitarlo es muy terco y deja muchas marcas de rasguños. Es del anterior inquilino y lo maldigo cada año de nuevo.

Encuentro que para una cobertura rápida y bonita la campanilla de Virginia (Aristolochia macrophylla) es estupenda, tiene hojas hermosas y también crece muy rápido. Además es más fácil de podar.