Peut-on positionner un écran de confidentialité librement sur sa propre propriété ?

...
L'inconvénient serait alors que la place assise est si proche du terrain voisin. Et il faudrait marcher plus loin de la cuisine à la terrasse.
...

Ce n'est pas non plus un endroit pour s'asseoir en permanence, mais seulement une possibilité de varier un peu, si cela vient à l'esprit, et ainsi la cabane en tôle ondulée pourrait éventuellement encore remplir une fonction, non seulement pour les voisins, mais aussi comme brise-vue pour vous.

Il peut aussi y avoir plus d'un endroit pour s'asseoir. Peut-être un petit brasero pour les soirées vin.
...

C'est bien ça :)

...
... mais le sympathique deuxième endroit pour s'asseoir.

C'est ce que ça signifie. Je verrais quand même à végétaliser le mur en tôle ondulée, plus précisément : le mur brise-vue. Le houblon conviendrait pour ce genre de chose. Un auvent serait aussi encore utile. Bien sûr, rien de trop voyant :)
Nous avons aussi prévu quelque chose de ce genre chez nous. En ce moment, nous avons une énorme haie de conifères. Elle devra bientôt disparaître, car elle est trop proche du terrain voisin.

Il peut tout de même y avoir plus d’un endroit pour s’asseoir. Peut-être un petit brasero pour les soirées de dégustation de vin.

Sinon, tant que la cabane ne te dérange pas fondamentalement, tu peux y installer un écran de confidentialité et y faire pousser des plantes grimpantes. En tout cas à une hauteur habituelle.

Oui, c’était justement l’idée. Ce n’est pas que la cabane me dérange, je n’aime juste pas la regarder. ;)
Mais le problème peut se résoudre sur mon terrain. On verra bien si on y construit un jour un coin pour s’asseoir, pour l’instant, je voudrais planter quelques broussailles dans ce coin le long du mur antibruit. Quelque chose qui corresponde aux adjectifs « vert, joli, bon marché ». ;)

Il peut aussi y avoir plus d’une place pour s’asseoir. Peut-être un petit brasero pour les soirées vin.

Sinon, si le cabanon ne te dérange pas fondamentalement, tu peux y installer un écran de confidentialité et le faire couvrir de plantes grimpantes. En tout cas à une hauteur habituelle.

Le brasero est super, les étincelles résoudront élégamment le problème de la cabane :D

Je crois que la tôle ondulée est relativement insensible aux étincelles. De plus, "Feuerkorb" n'est pas forcément "Feuerkorb". Je pourrais aussi imaginer un endroit pour grill couvert là-bas.

Le panier à feu est super, les étincelles vont résoudre élégamment le problème de la cabane :D

Justement hier, j'ai lu la nouvelle "Lundi des Cendres" de T.C. Boyle. Cela semble très bien convenir ici.

Je crois que le tôle ondulée est relativement insensible aux étincelles.

Imaginez que les voisins construisent illégalement une cabane en bois en bordure de parcelle, que vous installez un foyer respectant toutes les exigences légales, et que leur cabane brûle à cause des étincelles. Je crois que n'importe quelle assurance pourrait se dégager de toute responsabilité. Ce n’est pas pour changer de sujet, c’est aussi de la tôle ondulée... mais c’est quand même un problème.
La bonne chose aurait été que les voisins réalisent une haie verte puis installent la cabane à 3 mètres de distance. Alors il n’y aurait pas ce problème.