Aquí los conocemos bajo el término oficina de planificación o planificador de construcción. Como ya ha dicho WildThing, a menudo son ingenieros civiles.
Sí, por eso todo me pareció un poco extraño. Según la declaración de los propietarios, él podía hacer todo, por lo que también supongo que fue él quien presentó los planos de construcción. Hm... pero no lo sé con certeza.
No te debería parecer raro. Lo más óptimo sería en realidad tener los planos del arquitecto y la ejecución de la obra con el ingeniero civil. Así tendrías de ambos su respectiva especialidad.