El agua de lluvia debe infiltrarse obligatoriamente

Una alternativa sería simplemente colocar barriles de lluvia, con eso se recoge la lluvia normal sin necesidad de cisterna.

Si se puede demostrar que la capacidad también es suficiente para la precipitación esperada...?

Solo porque se debe dejar infiltrar, la cisterna (=retención) no es obligatoria. Al contrario, quien tiene una cisterna, de todas formas necesita un desagüe, ya sea al alcantarillado o mediante infiltración (aunque de menor tamaño).

La forma más barata de infiltración es simplemente verter el agua en una depresión o en una superficie de suelo más grande. Pero para eso se necesita espacio, lo que hoy en día casi nadie tiene. La segunda opción más económica es el pozo de infiltración. Consulta con la autoridad si eso puede ser aprobado.

la excavación no fue insignificante. Pero por suerte pudimos reutilizar bien nuestra tierra en el terreno.

Sí, los agujeros son enormes. Aquí una foto de mi agujero en comparación con la losa de cimentación. La cisterna tiene 8 m³

solo construye una rigole, cuesta quizás 500€ y listo

Rigole es la palabra correcta, pero con 500 EUR uno está bastante lejos de los costos reales actuales.
Dependiendo de la rigole, además puede que no la entreguen hasta dentro de 3 meses ;)

El que el agua pluvial deba infiltrarse en la propia propiedad y no ser conducida al alcantarillado, es el caso en muchos municipios.

El arquitecto debería realmente tener esto en cuenta y presentar un cálculo para la rigole / pozo de infiltración correspondiente.
Al menos en nuestro caso, este debe ser revisado y aprobado con tarifa por la "Autoridad Inferior del Agua".
El tamaño proyectado depende finalmente de la cantidad total de superficies impermeabilizadas (techo, adoquines, terraza...) y debe ser considerado en consecuencia.

Sí, los agujeros son enormes. Aquí una foto de mi agujero en comparación con la placa base. La cisterna tiene 8 m³

Siempre me pregunto si vale la pena económicamente.
Me hice perforar un pozo profundo a través de un conocido.
Bomba de 5", 8,5 m³ por hora, en verano puede alimentar los 10 aspersores al mismo tiempo.

Siempre me pregunto si eso es económicamente rentable. Me hice perforar un pozo profundo a través de un conocido. Bomba de 5", 8,5 m3 por hora, en verano puede alimentar a los 10 aspersores al mismo tiempo.

Probablemente no sea rentable. Pero no se puede o debe poner un pozo en cualquier lugar ni usarlo de manera conveniente.

Rigole es la palabra clave correcta, pero con 500 EUR uno está bastante lejos de los costos reales actuales.
Dependiendo de la rigole, además puede que no se entregue hasta dentro de 3 meses ;)

Yo también me refería a rigole en forma de anillos de hormigón para pozos de infiltración.
500€ sería aquí el precio del material en trabajo propio, al principio él dijo que quería ahorrar, por eso la propuesta.